Veja nossas notícias e saiba de todas as novidades.
Olá, visitante. Acesse sua conta ou cadastre-se.

ARTE DE TRADUZIR,A

Em Estoque
 
R$10,00
Modelo: Impresso
Edição: 0
Ano de publicação: 0
Número de páginas: 118
ISBN:
Editora: FUNDACAO CASA DE JORGE AMADO
Sinopse Autor Comentários (0)
Analisando textos em espanhol, francês, inglês, em contraposição com sua passagem para o português, Ildásio Tavares, em A Arte de traduzir, nos lega neste estudo agora publicado pela Coleção Casa de Palavras, da Fundação Casa de Jorge Amado, um livro que, parodiando Guimarães Rosa, demonstra ser a tradução o carregar de um fardo de uma a outra margem para atingir uma terceira margem do sentido comum, este preservado em sua integral intensidade e expressado em toda sua gama de cor. A Arte de traduzir apresenta assim uma discussão de caminhos para esta difícil tarefa de atingir através de textos literários a fala de uma única língua.
Livros
Autor ILDASIO TAVARES

Fazer um comentário

Seu Nome:


Seu Comentário: Obs: Não há suporte para o uso de tags HTML.

Avaliação: Ruim            Bom

Digite o código da imagem:



Logotipos de meios de pagamento do PagSeguro
Desenvolvimento
Criação de sites RJ: Murillo Camargo & Doble
MauadX © 2012 - Todos os direitos reservados
Avaliação de Lojas e-bit