"São as múltiplas relações entre inscrição e esquecimento, entre traços duráveis e
escritas efêmeras, que este livro deseja elucidar, detendo-se na forma segundo a qual
essas relações foram registradas por algumas obras literárias, de diferentes gêneros,
lugares e tempos. Trata-se, portanto, para nós, ao abordar essas obras antigas, de
cruzar a história da cultura escrita com a sociologia dos textos. Definida por D. F.
McKenzie como 'a disciplina que estuda os textos como formas conservadas, assim como
seus processos de transmissão, da produção à recepção', a sociologia dos textos visa a
compreender como as sociedades humanas construíram e transmitiram as significações das
diferentes linguagens que designam os seres e as coisas. Ao não dissociar a análise das
significações simbólicas daquela das formas materiais que as transmitem, tal abordagem
questiona profundamente a divisão que separou, por muito tempo, as ciências da
interpretação e da descrição, a hermenêutica e a morfologia."