Este livro, Vozes do Sul do Mundo, revela, mais uma vez, a força poética avassaladora de Luiz de Miranda, tradutor do imaginário do pampa em palavras certeiras e em imagens desconcertantes, o que aparece já de entrada de jogo: O que posso é pampa/e isto me basta". Aí está: Miranda fala de um mundo, entre mítico e real, sem clichês nem concessões ao tradicionalismo de mau gosto ou ao gosto mau da violência perversa. Que força é essa que brota da mente do poeta como um rio caudaloso e infinito, arrastando tempos e cercas, homens e histórias, árvores e sonhos?"