A história deste livro começa pelo seu título instigante, onde (quando) uma vírgula muda tudo de lugar e amplia os sentidos de ir, embora – modulando o ponto de partida e abrindo novos caminhos para a leitura desde a primeira seção, também significativamente intitulada “voltar”. Pois é esta habilidade em criar novos sentidos que se destaca na escrita de Lívia Lemos Duarte, ao mesmo tempo em que ela constrói uma narrativa poética muito própria e nos conduz por tempos e lugares inesperados, entre a viagem e a memória. A montagem das quatro partes do livro, partindo da chegada, fluindo como o movimento dos rios ou das marés e fechando com as “Cartas a Nigela”, que se encerram com o verso que dá nome ao livro, remete e convida logo a uma releitura, pois esta é uma daquelas obras que nos traz novas descobertas a cada visita.

O corpo, a língua, a palavra, folhas, formigas, pássaros e árvores, paisagens exóticas, impressões, histórias e personagens que montam uma cartografia íntima e singular, multiplicada e dividida ao longo dos versos e das páginas, afinal “cada uma se veste com as lembranças que possui”.