As memórias de René du Guay-Trouin – comandante-geral da Armada de França e comendador da Ordem Real e Militar de São Luís – foram publicadas originalmente na França, em 1740, e somente agora, em 2002, os leitores brasileiros terão acesso à primeira edição em língua portuguesa. O corsário é um diário de bordo das expedições comandadas por Du Guay-Trouin na Marinha francesa desde 1689 e de sua vitoriosa invasão da cidade do Rio de Janeiro, em 1711. A naturalidade com que o corsário francês descreve seus saques, sequestros e pedidos de resgate causam espanto nos dias de hoje, no entanto, seu prestígio com a Coroa francesa, os nobres, os burgueses e a Igreja Católica revelam o quanto sua “profissão” era reconhecida e bem-vista.