Esta coletânea oferece as contribuições de diferentes pesquisadores sobre a obra de Machado de Assis, apresentando vários pontos de vista e alternativas de leitura, abordando diferentes aspectos da vasta obra machadiana e arredores. Segundo as organizadoras do volume, a seleção dos artigos norteou-se pela perspectiva da leitura, entendida como a reflexão crítica sobre a instância do leitor no universo da obra machadiana; no universo das traduções, que são também atos de leitura, nos posicionamentos da crítica, em especial a exercida por este conjunto de ensaístas. Os pesquisadores que assinam os artigos são especialistas da PUC-SP e da Unesp, e em suas abordagens se valem de mediações híbridas entre a teoria literária, a retórica, a filosofia, a história e a comunicação de massa. Embora feito por leitores especializados, são autores-leitores que não abriram mão do prazer da leitura e do texto e também da invenção de interpretações não-autorizadas pela tradição crítica machadiana.