A partir do conhecimento básico da escoliose, passando pela avaliação dos achados, bases do método Schroth, estratégias e sugestões de treinamento, é com enorme prazer que a ESTAÇÃO LIBERDADE CORPO e CLÍNICA ELTH EDIÇÕES trazem para o Brasil a 9ª edição de TRATAMENTO TRIDIMENSIONAL DA ESCOLIOSE: MÉTODO SCHROTH DE ORTOPEDIA RESPIRATÓRIA, de Christa Lehnert-Schroth e Petra Auner-Gröbl.

Verter o pensamento de Katharina Schroth para o português trouxe desafios extras como traduzir do alemão e adequar os termos específicos por ela criados. Nos momentos em que o texto reproduz o linguajar coloquial com o qual Katharina Schroth lidava com seus pacientes, essa forma de comunicação foi respeitada. Assim, a presente obra mescla uma linguagem científica, comum à área de saúde, com termos compreensíveis aos pacientes e suas famílias.

Em TRATAMENTO TRIDIMENSIONAL DA ESCOLIOSE, livro pioneiro sobre tridimensionalidade da escoliose, o leitor encontrará os conceitos biomecânicos da “ortopedia respiratória” criados por Katharina Schroth para remodelar o tronco num desafio crescente de exercícios posturais. Ao mesmo tempo, o texto permite a compreensão da visão inovadora desta abordagem terapêutica em que o paciente deve se tornar autossuficiente no controle de sua condição, e que ao terapeuta cabe educá-lo e conduzi-lo na superação de suas dificuldades, num processo de corresponsabilidade.

Katharina Schroth (22/2/1894 – 19/2/1985), portadora de um desvio da coluna, desenvolveu um método especial de tratamento da escoliose e construiu um sistema verdadeiramente admirável. O método Schroth, assim chamado, ocupa um lugar fundamental no tratamento conservador da escoliose severa.

A publicação desta obra em português, primeira de uma parceria entre a CLÍNICA ELTH EDIÇÕES e a ESTAÇÃO LIBERDADE CORPO (selo editorial da EDITORA ESTAÇÃO LIBERDADE) faz parte da visão da Clínica Elth em promover a educação e estimular o pensamento crítico na área da escoliose e deformidades da coluna. Almejamos que a leitura e utilização deste livro tragam luz a um tema agudo de saúde pública em nosso país.