As narrativas que compõem este livro são alimentadas pelos contos de As mil e uma noites e pela vida cotidiana dos magrebinos que vivem na França, assim como da memória de seus antepassados - beduínos, comerciantes, desocupados de Tânger ou de Casabranca, pais de família felizes, enamorados desditosos. São histórias ao mesmo tempo lendárias e banais, ´casos do cotidiano e de amor´ que nos falam da dificuldade de comunicar-se, do prazer, da dor, do mal-entendido que, até hoje, opõe o homem e a mulher árabes.