Primeiro livro do português João Luís Barreto Guimarães publicado no Brasil, O tempo avança por sílabas é uma antologia que reúne poemas dos onze livros do autor, desde sua obra de estreia, Há violinos na tribo (1989), até o mais recente Movimento (2020). Traduzido em várias línguas e ganhador de prêmios na Europa e nos Estados Unidos, João Luís é um dos mais destacados autores portugueses da atualidade, com textos publicados em revistas literárias de diversos países.

Nas palavras de Eucanaã Ferraz, “estamos diante de uma poesia que se volta para a presença das coisas e que não se cansa de pesquisá-las como rastros ou restos que testemunham a presença humana ao longo dos tempos. Se o projeto é ambicioso, em vez de procurar as grandes narrativas ou iludir-se com uma espécie de capacidade pan-óptica, ele se dá na contramão de qualquer grandiloquência, recusando a mistificação da palavra poética e do poeta. Podemos dizer que há um abandono da desmedida em favor da medida. Entenda-se com isso um modo de a poesia instalar-se no mundo guiada por certos valores: a inclinação para a matemática das coisas miúdas, para o ajuste e a contenção, para a exatidão e a clareza”.