Embora os aspectos mais gerais dos eventos políticos, econômicos e so­ciais em torno da Convenção Constitucional da Philadelphia de 1787 e da Constituição dos Estados Unidos da América sejam relativamente bem conhecidos no Brasil, com esta tradução primorosa de Bruno Santos Cunha e Lucas Pieczarcka Guedes Pinto os leitores brasileiros terão acesso a um “exame acurado daquele que pode ser visto como o grande ponto de inflexão no constitucionalismo norte-americano: o verão de 1787 na Philadelphia e a Convenção Constitucional que lá ocorreu”.

Max Farrand se dedicou por mais de uma década à tarefa de coleta e de edição do material disponível sobre a Convenção, desvelando-se de sua análise as intrincadas relações de poder então em jogo.

De acordo com Cassio Casagrande, que assina o prefácio à edição brasileira, Max Farrand “foi, sem dúvida, o primeiro grande acadêmico norte-americano a examinar metodi­camente, com as modernas técnicas de pesquisa historiográfica, as fontes primárias da Convenção, em especial os registros pessoais de James Madison sobre cada uma das reuniões ocorridas naquele verão de 1787. Sua obra (…) é um clássico insuperável da história constitu­cional dos EUA. O grande mérito do trabalho de Farrand – para além do profundo e até então inaudito esforço de investigação científica a que se dedicou durante anos – consiste em apresentar, com grande clareza e impressionante poder de síntese, os dramas postos à mesa dos convencionais que formularam a mais célebre e influente Constituição da era moderna”.