Tradução de Marina Ramos Themudo NOTA DE APRESENTAÇÃO Com esta tradução pretende-se, apenas, colocar à disposição do leitor, em língua portuguesa, um dos estudos mais completos e profundos sobre a noção de "valor", de entre os que apareceram na última década. Concorde-se ou não com as propostas do seu autor, somos, todavia, obrigados a reconhecer o carácter abrangente da abordagem realizada, pela multiplicidade tópica das perspectivas em que se desenvolve. Partindo do pressuposto de base, que: "Sob o aspecto duma hermenêutica cultural, é toda a filosofia que é esta filosofia dos valores, possibilitada pela própria história da filosofia", Jean-Paul Resweber desdobra-o, numa explicitação que, passando pelas referências históricas, não se furta à análise semântica, à descrição fenomenológica, à crítica e à crítica da crítica... Senhor de uma notável erudição filosófica e não só, o autor conduz a sua reflexão duma forma breve, mas acutilante, atravessando diversos territórios do saber, sempre com mestria e segurança, o que confere ao seu texto a qualidade do que é actual, importante e incontornável. É, nesta justa medida, que o mesmo se impõe como um belíssimo desafio para o leitor, que interroga, procura e investiga. O convite a revisitar a noção de "valor" é a oportunidade oferecida ao reencontro e à reinvenção do sentido duma espiritualidade, dita ocidental, num tempo de globalização, mas também de profundas e inquietantes preocupações identitárias. Albergaria-a-Velha, 16 de Setembro de 2002 MARINA RAMOS THEMUDO ÍNDICE NOTA DE APRESENTAÇÃO INTRODUÇÃO PARTE I ANÁLISE DOS VALORES CAPÍTULO I - REFERÊNCIAS HISTÓRICAS I. Uma filosofia em gestação II. A viragem da filosofia dos valores CAPÍTULO II - ESTUDO FENOMENOLÓGICO I. As determinações transversais II. A experiência fenomenológica III. A estrutura do valor CAPÍTULO III - O SUJEITO DOS VALORES I. O horizonte da questão II. As figuras do sujeito III. O fundamento PARTE II PROBLEMÁTICA DOS VALORES CAPÍTULO IV - A CRÍTICA DOS VALORES I. O sujeito fundador II. O sujeito descentrado CAPÍTULO V - AS TEORIAS DO VALOR I. A ordem virtuosa II. A ordem económica III. A ordem personalista IV. A ordem existencial V. A ordem ontológica VI. A ordem comunicacional CAPÍTULO VI - O JUÍZO ÉTICO I. O lugar próprio II. O discurso de referência III. O espaço IV. A questão CONCLUSÃO BIBLIOGRAFIA