No Japão contemporâneo coexistem características pré-industriais e produção de alta tecnologia, uma das razões pelas quais o país é mais conhecido. A convivência entre esses aspectos aparentemente excludentes é estudada nesta coletânea de artigos, escritos por autores japoneses e brasileiros. Estudiosos japoneses analisam a passagem da sociedade agrícola para a sociedade da informática e a atividade rural durante o inverno no Noroeste do Japão. O desenvolvimento econômico, o comércio externo e a eficiência econômica de empresas japonesas são analisados por pesquisadores brasileiros. Um último bloco de textos examina o progresso técnico que se baseia num sistema moral peculiar e na valorização da educação, a genética entendida como melhoria da qualidade da rizicultura, e ainda a tecnologia de instrumentos utilizados no período pré-industrial do Japão.