Este livro é uma reedição atualizada e ampliada pela autora, eminente professora de Filologia e Linguística que, com acuidade e perspicácia, estuda problemas do léxico, abrangendo desde os arcaísmos e neologismos, até a mistura do popular e do erudito, e da inovação e do tradicionalismo nas crônicas de Fala, amendoeira, de Carlos Drummond de Andrade, sem falar dos instigantes estudos etimológicos.