Ao reconstruir sua história e a trajetória de sua família, que veio da Hungria para o Brasil para fugir da guerra, Edith Elek nos apresenta uma biografia que se lê quase como um romance. A mesma Budapeste das lembranças, das cartas e das histórias de seus antepassados é visitada pela autora em diferentes ocasiões da vida, é investigada nas leituras mais diversas e trazida, traduzida, para o leitor como um presente, como numa ponte instantânea entre dois países tão distantes e tão díspares, as duas pátrias da menina que se tornou brasileira por um desvio do destino, mantendo vivas as raízes de sua família.

“Os pais de Edith […] abandonaram a Europa no u´ltimo navio que de la´ zarpou logo antes do ini´cio da Segunda Guerra Mundial. Vieram por sua seguranc¸a, tristes, deixando sonhos e projetos de vida para tra´s. Na~o conseguiram encontrar um lugar para si no Brasil, continuaram vivendo com uma enorme saudade de sua pa´tria. Mas salvaram-se da morte quase certa e criaram descendentes. A julgar pelo texto li´mpido e pela narrativa deliciosa de Edith, os sonhos de deixar uma marca pessoal de sua passagem por terras brasileiras foram plenamente realizados”, segundo Gabriel Waldman.

“Com este livro, Edith descobriu ter se ‘livrado do que carregou a vida inteira, um bau´ do impe´rio austro-hu´ngaro.’ Imperdi´vel. A degustar frase a frase.” [Ignácio de Loyola Brandão]